coopik's blog

18+!!! 50 оттенков мнения на книгу «50 оттенков серого»

Долго, очень долго вынашивала я этот пост, хуже слонихи на сносях, но все же родила его сегодня. Скорее всего причиной того, почему я так долго мурыжила эту тему и не могла написать об этих книгах, является моя эмоциональная зависимость от них. Объясняю… :). Я не фанат БДСМ, не интересовалась этим никогда, так что с книгами серии «50 оттенков серого» я связана по другой причине, просто именно в Кристиане Грее, который является одним из главных персонажей данной истории, я нащупала частичку себя, в какой-то степени его прошлое, его детство перекликаются с моими, и поэтому я очень сильно прониклась к нему довольно странными чувствами — читая о нем, я в какой-то степени сопереживала себе. Странно, ведь люди, читая эти книги, вроде больше проникаются главной героиней Анастейшей, но у меня получилось вот так, от этого вся трилогия и стала для меня очень сильно любимой. Скажу сразу, что читала я все три книги больше года назад на английском языке, потому что в России тогда не знали еще о них и, естественно, не перевели, и я рада, что изначально прочитала именно в оригинале, потому что потом, когда наши издательства перевели ее и я купила все книги на русском, читая, я просто ужасалась переведу и стилю написания переводчиков, что даже некоторые «перлы» выделяла на память, чтоб поржать потом еще разок с друзьями уже. Перевод абсолютно никуда не годящийся! Позорно просто было выпустить «это» в печать. И не буду извиняться за свои слова перед переводчиками, которые переводили данное произведение, потому что я сама переводчик и знаю как правильно нужно переводить и что стиль автора нужно сохранять в любом случае, а не писать свое сочинение-изложение на тему… Короче, я это пишу к тому, что понимаю людей, которым не понравилось это произведение, потому что они читали его изначально уже на русском. Но не понимаю тех, кто фукает в сторону таких как я, которым понравились эти книги. Товарищи, если вам не понравилось, не нужно троллить других и оскорблять. У меня все в порядке в сексуальном плане, я не отчаявшаяся домохозяйка, у которой не было 20 лет мужчины и она по ночам начитывает «50 оттенков», чтобы удовлетворить себя (без обид, домохозяйки, на вашем месте может оказаться каждый :)), мне лично просто нравятся красиво написанные истории любви, и если там есть элементы эротики, то я не против. На этом, думаю, вступительную часть можно закончить, надеюсь, что в мой адрес не поступит негативных комментариев и прочей ерунды, потому что я просто буду безжалостно их удалять 🙂 :).

Перейдем к позитиву же :). Я не буду вам спойлерить по поводу сюжета книги, хоть и сомневаюсь, что есть еще такие, кто не читал книгу эту :), но все равно будет нечестно, если я наспойлерю тут. Скажу только, что данная трилогия повествует о сложных любовных отношениях (а у кого они бывают легкими?) Кристиана Грея и Анастейши Стил, связанных путами БДСМа (о какая метафора!).

SONY DSC

Вся история разбита на трилогию, что очень модно в последние годы у писателей :), и сама автор книг Эль Джеймс заявляла, что изначально данное произведение являлось фанфиком к «Сумеркам», так как она была большой фанаткой.

Ну как я уже говорила, мне очень полюбилось это произведение, и так как сначала у меня были книги только в мягком переплете, то я решила позже купить себе более дорогой и качественный вариант этих книг уже в твердых обложках. Но до того, мне посчастливилось заполучить все три книжки с ее автографами, чему я была несказанно рада, потому что я стараюсь на всех своих любимых книгах получить автографы автором. Но на тот момент, когда она проводила автограф-мероприятие, ее книг в твердых обложках еще не было, поэтому  у меня появился второй комплект книг в мягких обложках :). И через пару месяцев, под новый год я купила себе их еще и в твердых обложках, так и собралась моя сумасшедшая коллекция этих книг :). Но мне даже это нравится :). Например, книг «Сумерек» у меня тоже много разных издательств, в разных обложках и т.д. Я одержима книгами :).
И вот так выглядит эта коллекция :).

SONY DSC

Два комплекта книг в мягких обложках, один в твердых обложках, и один на русском языке. Рядом сертификат о подлинности автографов и фото писательницы

Советовать вам читать эти книги не буду, это ваше личное дело, я не хочу никому ничего навязывать, но тем, кто размышляет над покупкой данных книг, могу помочь советом о качестве самого издания.
Жаловаться особо не на что, в Америке и Англии очень хорошо обычно делают книги, намного лучше и качественнее, чем у нас в стране. Сейчас уже эти книги продают в твердых обложках, я покупала их на Амазоне, стоят они дороже, конечно, чем в мягких, но оно того стоит. Постараюсь показать вам достоинства, потому что мне очень понравилось оформление.

SONY DSC

Книги идут, как обычно, заграницей, покрытые специальной обложкой, которая называется у нас «суперобложка», а по-английски «dust jacket», то есть когда на обычную твердую обложку одевается бумажная, в данном случае она очень красивая, с голографическим эффектом,  достаточно плотная. Под бумажной обложкой находится переплет и на передней стороне располагается автограф писательницы :).

SONY DSC

Странички обрезаны неравномерно якобы, это такой специальный эффект под старину :). Очень прикольно смотрится.

SONY DSC

Форзац каждой книги отличается индивидуальным рисунком, так символ первой книги — галстук, поэтому форзацы украшены «галстучным» принтом.

SONY DSC

Символ второй книги — маска, и мы видим как украшены форзацы второй книги.

SONY DSC

И символом третьей книги являются наручники.

SONY DSC

В каждой книге есть красная шелковая закладочка. И тут же немного видно шрифт, который мне очень нравится!

SONY DSC

Если же вас все таки интересует более бюджетный вариант, то вот вам эти же книги в мягких обложках. Тут хочу заметить, что они существуют от двух издательств — Arrow и Vintage, я лично отдаю предпочтение издательству Vintage, потому что их мягкие обложки глянцевые и качество бумаги мне нравится больше, у издательства Arrow обложки матовые и бумага страниц более плотная, плюс отличается еще и шрифт, но они тоже хорошего качества.

Вот так выглядят боксики (то есть коробочки, где находятся все книги) книг в мягких обложках. Слева — от издательства Arrow, справа от Vintage.

SONY DSC

Боксик, который справа содержит книги, подписанные автором.

SONY DSC

SONY DSC

А вот так выглядит русский вариант… Благо, что хоть обложки оставили как в оригинале :).

SONY DSC

SONY DSC

И буквально месяц назад в продажу в Америке поступили блокноты, все от той же писательницы на тему «50 оттенков», я, конечно же, сразу приобрела себе и не пожалела!

Он очень качественно и красиво сделан, обложка оформлена под кожу, хотя материал другой, и мне нравится, что он хорошо протирается и можно смыть с него даже пятна, если такое случится.

SONY DSC

Покажу внутренности его :). Красненький форзац.

SONY DSC

Далее идет страничка для указания своих данных.

SONY DSC

Вступительная страничка. Блокнот называется «Внутренняя богиня».

SONY DSC

Дальше все странички разные, оформлены индивидуально. На некоторых написаны просто разные коротенькие выражения из трилогии:

SONY DSC

Другие же оформлены вот так:

SONY DSC

Бумага не тонкая, очень хорошего качества.

SONY DSC

SONY DSC

На некоторых страничках написаны целые отрывки из книг:

SONY DSC

В уголках страничек есть маленькие картиночки-символы, что мне очень нравится :).

SONY DSC

SONY DSC

Иногда вверху страничек курсивом появляются просто короткие цитаты из книг:

SONY DSC

А также на некоторых страничках можно найти советы от автора книги по поводу самого процесса написания книг, и еще о том, какую музыку она слушала, когда писала эту трилогию.

SONY DSC

SONY DSC

И  вид сзади :).

SONY DSC

SONY DSC

Вот такая у меня коллекция «50 оттенков серого» насобиралась :).

SONY DSCРебятки, очень надеюсь, что вам понравился этот пост, потому что мне было сложно морально его писать. Прошу еще раз не оставлять мне негативных комментариев, потому что я всего лишь делюсь с вами своим мнением, никого не принуждаю и не агитирую читать эти книги, просто многие меня просили написать о них, и вот я решилась. Надеюсь, вы поймете меня :).

И еще у меня к вам вопросик :). Есть ли смысл разыгрывать в моем блоге набор этих книг в мягкой обложке и на английском языке? Есть ли здесь те, кто может читать книги на английском и кто будет участвовать в конкурсе, чтобы получить набор книг? Ответьте мне, пожалуйста, в комментарии. Если наберется достаточное количество людей, то я устрою конкурс :).

Всем вам огромное спасибо, что прочитали этот пост и что вообще читаете мой блог!
Я вас очень люблю, целую, обнимаю!!!**** И в тему теперь, Laters, babies!!!****)

Теги:

Запись добавлена Понедельник, Июнь 3rd, 2013 at 10:38 пп в рубрику Книги–всегда хорошая идея. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

55 комментариев

  1. Наташка :)Наташка)
    10:41 пп on Июнь 3rd, 2013

    Урааа! Моя пятая точка меня не подвелааа!!!!!!)))

  2. coopikcoopik
    11:01 пп on Июнь 3rd, 2013

    Наташка)
    наталья опередила Дашку всего на несколько минут

  3. Woops!Woops!
    10:53 пп on Июнь 3rd, 2013

    АХАХХАПХПХПХХВХВВХААХАХА «без обид, домохозяйки, на вашем месте может оказаться каждый»….если тут есть домохозяйки, то реально без обид….это я не над вами…
    Классно, Карин, написала о них)) Многие, говоря об этих книгах навязывают свою точку зрения, меняя наше отношение к ним, и даже не зная о чём там, некоторые обсирают их или наоборот слишком преувеличивают, говоря, что она лучшая книга современности.
    Блокнит ооочень понравился!! Адееель!!! Я её обожаю! У тебя 2 одинаковых?
    Неровно срезанные странички тоже прикольно смотрятся!!
    Кстати насчёт блокнотов, в библиоглобусе появились молескины с хоббитом!!! мне вот должны деньги скоро дать!! и я его куплю!! Или купить заграницой..просто не факт, что там я его найду…но вдруг там дешевле….

  4. coopikcoopik
    11:06 пп on Июнь 3rd, 2013

    Woops!
    я рада,что понравился все таки пост,только вам, мадам, якобы нельзя читать его)))
    я вообще стараюсь никогда не навязывать книги кому-то,просто обычно говорю свое мнение и все,а дальше дело уже каждого))
    ну и конечно я не считаю их великими книгами современности,просто мне они запали в душу по личным соображениям,и читаются на англ кстати легко,без напряга,хорошо идут,мне по крайней мере)))
    да,я хватанула себе сразу блокнота,чтоб один в коллекцию,а в одном писать)))мне ж жалко будет,если один будет всего лишь)))я тогда не буду писать в нем,буду хранить))
    так,насчет молескинов,вот что-что,а именно они не очень-то и дешевле заграницей стоят,ну может рублей на 300-400 разница,она то может и большая,мне бы жалко было,наверное,переплачивать за блокнот 400р,но дело в том,что Хоббит идет ограниченным тиражом и скоро его нигде уже не купить будет,так что если ты не скоро поедешь заграницу,то лучше купить сейчас его

  5. Woops!Woops!
    11:02 пп on Июнь 3rd, 2013

    бьвплоыватвтфвтлфртатрщтшрщшфрклртш!!!!!!!!!!!!!! НУ НАТАААААААШ!!!! БЛИИИИИИН!!!!! ТАКОЙ КОММЕНТ СОРВАЛАААА!!

  6. coopikcoopik
    11:07 пп on Июнь 3rd, 2013

    Woops!
    я знала,что Дашка взбесится)))))но подделать время в комменте я не могу)))

  7. Woops!Woops!
    11:04 пп on Июнь 3rd, 2013

    со своей пятой точкой тут…я тут уже речь приготовила….

  8. coopikcoopik
    11:07 пп on Июнь 3rd, 2013

    Woops!
    ну вооот…мы теперь не увидим речь….((((((

  9. Наташка :)Наташка)
    11:04 пп on Июнь 3rd, 2013

    Чего ты переживала? Я тоже не фанат этих БДСМ))) Ведь там, если присмотреться, не про это, а про то, как он меняет себя ради Анастейши… Ну, я во всяком случае, так поняла) Я, к сожалению, не читала оригинала, но и так поняла, что переводчики те ещё…)
    Я тоже не понимаю таких негативных комментариев на сайтах типа «еле дочитала ТРЕТЬЮ книгу… полное г…» Извините, а нафига тогда ты её, ТРЕТЬЮ книгу, вообще читала? Я сразу бросаю читать, если мне книга не нравится. «Оттенки» большинству людей нравятся, но не все хотят в этом признаться. Конечно, я не скажу, что это шедевр литературы, да она и не претендует на классику или что-то ещё, но я люблю такое читать время от времени) Да, я много читаю серьёзных книг, но ведь надо иногда и отвлекаться, так ведь? Да мы с тобой, Кариш, уже обсуждали эту тему в ЛС))) Я, кстати, недавно перечитывала нашу переписку)
    Прикольно обрезаны страницы)
    Галстучный принт)))
    Блокнот — просто-просто осмурфительныыый!!!
    Сейчас поподробнее его рассмотрю) Я просто спешу дописать — у меня интернет пропадает сегодня)))
    И, Кариш, это ведь ТВОЙ блог! Ты можешь писать здесь обо всём, что тебе интересно!!! Мне всё нравится***

  10. coopikcoopik
    11:15 пп on Июнь 3rd, 2013

    Наташка)
    согласна насчет того,что там главное не БДСМ,а отношения их,развитие человека…
    И еще согласна насчет легкой литературы, иногда нужно отвлекаться от тяжелой классики или научной лит-ры,чтоб мозг повитал немного в облачках и сердечках,ничего плохого от такой литературы нет,она легкая,романтичная,хорошо воспринимается обычно и быстро читается..я люблю очень читать романы всякие, особенно неординарные,типа БДСМ или вампиров,или ангелов,что-то,что нереально для моего мира,чтоб фантазировать,получать вдохновение,это же все как читать сказочку,сладенькая таблеточка,чтоб мозг отдохнул…я вообще за любую суету в плане книг,лишь бы народ хоть что-то читал,а то многие сейчас вообще не читают ничего абсолютно,не то что эротику там..а если не нравится читать,то не надо нам портить настроение, правильно?))))лично нам нравится)))
    мне вот интересно,блокнот-то дойдет до российского рынка или нет)))просто он качества хорошего очень,я прям удивлена была,и стоил не много
    еще раз огромнейшее спасибо за такие приятные слова!!!!!!для меня это реально поддержка!!!!!я тебя,Наташ,и Дашку и еще пару девочек,которых нет сегодня тут пока,очень люблю,не только за поддержку,а просто потому что вы клевые,и поэтому мне ваше мнение очень-очень важно в плане моего блога))))))

  11. Наташка :)Наташка)
    11:05 пп on Июнь 3rd, 2013

    Уууууууууууууу! Я сегодня первая))))))

  12. BadmanWithgoodsmile
    11:12 пп on Июнь 3rd, 2013

    Прочитал весь пост и не обнаружил саму рецензию. Хотелось бы более развернутое мнение о содержании данных творений. Не стоит опасаться легких спойлерчиков (вряд ли их будет больше, чем в описании(да и все уже знают о чем там)). Моя благодарность будет неискренна, если я не увижу строк с Вашим восприятием «эмоциональных струн» данных произведений. Было бы прекрасно услышать(вернее увидеть) мнение по поводу стилистики и «новизне» этих книг. О чем они так вопиюще кричат?! Что в них так провоцирует консервативных критиков?

    Ни в коем случае не воспринимайте как критику, я просто дал вам еще один чистый лист. А свою благодарность и восторг приберегу на Ваш ответ))

    С уважением,
    BadManWithBigSmile

  13. coopikcoopik
    11:34 пп on Июнь 3rd, 2013

    BadmanWithgoodsmile
    как-то не думала даже писать именно рецензию на эти книги,просто хотела выразить свое скромное мнение по поводу данного произведения,так как девушки просили очень уже долгое время.Могу сказать только то,что именно меня заинтересовал сам характер да и вообще личность главного персонажа..читая всю трилогию,постепенно начинаешь понимать от чего человек стал таким,каков он есть на момент произведения.я узрела в книгах развитие персонажа,и в большей степени именно мужского персонажа,плюс как уже писалось ранее мной,я в нем немного увидела себя.иногда в детстве, получив моральные травмы из-за физических,вся оставшаяся жизнь человека да и его характер уже складываются по иному.мне знакомо не понаслышке каково это,когда считаешь себя ненормальным в плохом плане,испорченным в какой-то степени,и потом очень сложно перенастроиться и начать воспринимать себя по-другому,и в данной трилогии герою воспринять себя по-другому,с хорошей стороны,помогла главная героиня,своей любовью она показала ему его лучшую сторону,а не ту темную,которую он только и воспринимал в себе,а непокорностью своей она заставила его бороться за нее,совершать поступки,которые ранее он и не думал совершать ради другого человека..
    надеюсь,что мой ответ хоть немного удовлетворил вас :).А вообще,чтобы составить свое мнение о книгах,лучше все же прочитать их,и тогда получите ответы на многие ваши вопросы)))

  14. Woops!Woops!
    11:13 пп on Июнь 3rd, 2013

    Я вообще теперь лишаю вас этой привелегии!! НИКТО НЕ УВИДИТ МОЮ РЕЧЬ!!!!
    И что за БДСМ? у меня это расшифровывается как бесплатный дом слонам месопотамии!!!!
    Вот я тоже думаю сейчас купить..боюсь в магазине кончатся…

  15. coopikcoopik
    11:21 пп on Июнь 3rd, 2013

    Woops!
    вот ты жулик(((((
    а БДСМ да,все правильно ты расшифровала))))
    я б купил…а то могут реально кончиться

  16. Woops!Woops!
    11:14 пп on Июнь 3rd, 2013

    И вообще! мне 18 без двух лет!! и вообще тут нет ничего неприличного..я обломался..хихи

  17. coopikcoopik
    11:21 пп on Июнь 3rd, 2013

    Woops!
    ну ты взрослая наша прям))))****

  18. Наташка :)Наташка)
    11:17 пп on Июнь 3rd, 2013

    Вупсёнок, а я ж тебя предупреждалааа))) Моя примета снова не подвелааа)))

  19. Наташка :)Наташка)
    11:20 пп on Июнь 3rd, 2013

    Карин, мы тебя тоже очень-очень любим***
    Вика передаёт тебе приветик) Я ей разрешила только фотки посмотреть)

  20. coopikcoopik
    11:35 пп on Июнь 3rd, 2013

    Наташка)
    спасибочки,и ей тоже приветик)))))

  21. Наташка :)Наташка)
    11:21 пп on Июнь 3rd, 2013

    Вай, а Badman — это ктооо?

  22. coopikcoopik
    11:35 пп on Июнь 3rd, 2013

    Наташка)
    по видимому,новый читатель у нас появился))))

  23. Woops!Woops!
    11:22 пп on Июнь 3rd, 2013

    я щас расплачусь!!! Я вас тоже всех люблю!! И даже тех, кого не знаю тут!! ВЫ СЛЫШИТЕ!? ЛУЧИ ЛЮБВИ ВАМ, НАРОД!!!

  24. coopikcoopik
    11:36 пп on Июнь 3rd, 2013

    Woops!
    спасибо за лучи))))не плакай там,прибереги слезы до своей оскоровской речи в следующем посте))))

  25. Наташка :)Наташка)
    11:25 пп on Июнь 3rd, 2013

    «бесплатный дом слонам месопотамии» — я в коме))))))

  26. coopikcoopik
    11:37 пп on Июнь 3rd, 2013

    Наташка)
    я рядом с тобой в коме)))и только поцелуй Грея выведет нас из нее))))

  27. Наташка :)Наташка)
    11:35 пп on Июнь 3rd, 2013

    И где мои комментарии? Я ж, вроде, не с телефона… 🙁

  28. coopikcoopik
    11:37 пп on Июнь 3rd, 2013

    Наташка)
    опять что ли потерялись комменты?

  29. Наташка :)Наташка)
    11:40 пп on Июнь 3rd, 2013

    Даш, ты, правда, нас любишь??? Ещё и с лучами? Всё, девоньки, я щас сама плакать буду…

  30. coopikcoopik
    11:41 пп on Июнь 3rd, 2013

    Наташка)
    я тогда с вами плакать(((((

  31. Наташка :)Наташка)
    11:45 пп on Июнь 3rd, 2013

    Не, всё))) Я уже нашла свои комменты)))

  32. Наташка :)Наташка)
    11:45 пп on Июнь 3rd, 2013

    Вупсёнок, спасай нас! Мы в коме и плачем…)

  33. coopikcoopik
    11:48 пп on Июнь 3rd, 2013

    Наташка)
    Вупсенок,обернись Греем и зацалуй нас))))) (боже,мою крышу рвет))))

  34. BadmanWithgoodsmile
    11:47 пп on Июнь 3rd, 2013

    Я прочитал, хоть и не все, и моя консервативность в итоге переборола интерес к сюжету. Я удовлетворил свое любопытство относительно сексуального садизма в литературе, понял что лишь изюминка, и если ее убрать, то, практически, ничего не изменится (только фишки и неординарности не останется :)). Будет два любящих человека и будет проблема одного из них, которая в итоге становится общей. Достаточно традиционный сюжет в общем и целом, но изрядно приправлен острым перчиком эротики.
    Главное, что книга рисует картинки в голове, а значит для нее найдется место на полке.

    Ловите мои обещанные восторги и благодарности!

  35. coopikcoopik
    11:51 пп on Июнь 3rd, 2013

    BadmanWithgoodsmile
    ловлю)))))))
    спасибо за комментарии))
    и согласна насчет традиционного сюжета,приправленного острым перчиком,это вы в точку прям!)))но так как этот перчик все же есть,от того и тянутся ручонки за… книжкой на полочке))))

  36. Наташка :)Наташка)
    11:50 пп on Июнь 3rd, 2013

    Какой-то непостоянный новый читатель) То он — BadManWithGoodSmile, то — BadManWithBigSmile) Ну, это я так…) Просто интересно, всё-таки Good или Big?

  37. coopikcoopik
    11:53 пп on Июнь 3rd, 2013

    Наташка)
    а это уж кому что нравится,кому-то нравится good, а кому-то big подавай)))))))

  38. Наташка :)Наташка)
    11:52 пп on Июнь 3rd, 2013

    Доча, ты гдеее? Я ж уже извинилась, ну!!!

  39. Наташка :)Наташка)
    11:55 пп on Июнь 3rd, 2013

    Ну, и где всеее???

  40. coopikcoopik
    11:56 пп on Июнь 3rd, 2013

    Наташка)
    я тут))))

  41. Наташка :)Наташка)
    12:00 дп on Июнь 4th, 2013

    О, Кариша тут! А где Даша??? Дарьян-Капитан, Вы где???
    Карин, а ты в группах ссылку не публиковала, да?

  42. coopikcoopik
    12:01 дп on Июнь 4th, 2013

    Наташка)
    не,я в группах не кидала ссылку,ну все таки +18…чтоб меня там не забанили

  43. BadmanWithgoodsmile
    12:00 дп on Июнь 4th, 2013

    Насчет ника — разницы ведь нет. Подписываюсь и так и так. Вообщем я постоянней всех на свете.

  44. coopikcoopik
    12:02 дп on Июнь 4th, 2013

    BadmanWithgoodsmile
    ну прям константа появилась в нашем блоге))))

  45. Наташка :)Наташка)
    12:09 дп on Июнь 4th, 2013

    BadMan, спасибо за ответ! А я-то думала… Что это всё не просто так. Ну, в смысле — с ником 🙂

  46. Наташка :)Наташка)
    12:11 дп on Июнь 4th, 2013

    Кариш, слушай! А может быть BadMan — это Даша??? Меня терзают смутные сомнения…)))

  47. coopikcoopik
    12:12 дп on Июнь 4th, 2013

    Наташка)
    не думаю,что Дашка будет мутить такое))))

  48. Наташка :)Наташка)
    12:18 дп on Июнь 4th, 2013

    Тогда — это просто совпадение) Дашка пропала — BadMan появился)))
    Да шучу я, шучу)))
    BadMan, я дико перед Вами извиняюсь, если обидела, конечно)

  49. Наташка :)Наташка)
    12:24 дп on Июнь 4th, 2013

    А блокнот очень интересный и необычный — это да) Мне нравится!

  50. BadmanWithgoodsmile
    6:36 дп on Июнь 4th, 2013

    Без обид) Таково тяжкое бремя анонимов.

  51. Woops!Woops!
    8:01 дп on Июнь 4th, 2013

    Ну и чё вы так упоролись!? У меня просто вчера мама пришла, помогла с гиа и погнала спать…даже в туалет выйти не получилось….
    Слыште, плачущие в коме, эт кем я должна стать и целовать вас коме?!
    Дарьян-Капитан вообще убилооо
    я свой ник теперь тут вряд ли сменю) иногда хочется, но к вупсу так все привыкли))
    Всё! Я ушла на гиа! Удачи мне!

  52. coopikcoopik
    12:49 пп on Июнь 4th, 2013

    Woops
    вот видишь как мы без тебя с ума сходим тут)))))
    давай,удачки на гиа,Капитан))))

  53. Woops!Woops!
    6:05 пп on Июнь 4th, 2013

    Спасибо))

  54. maslow
    10:22 пп on Июнь 24th, 2013

    а перевод как,сильно плох?в оригинале намного лучше?

  55. coopikcoopik
    10:27 пп on Июнь 24th, 2013

    maslow
    официальный перевод так сильно плох,что встречаются по тексту даже джинсы,обтягивающие плечи)))да и вообще,стиль самого перевода какой-то странный,будто главная героиня настолько тупа, что кроме фраз «Ниче себе», «офигеть» и не знает больше.Слишком уж подростковый тон в переводе взят,в оригинале,конечно,не так все,звучат красивее диалоги и не так тупо.

Оставить комментарий





XHTML: Вы можете использовать теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>